Москва Ханой

Война разгневанных кузенов

Перевод с английского Д.В. Ершова

Китайская «акция возмездия» против Вьетнама отзывается эхом по всему миру.

Донг Данг, Ланг Шон. Мелодичные вьетнамские названия, дух истории, кровь и смерть. В городе Донг Данг, который является крупным железнодорожным узлом, 9-метровая желтая арка напоминает о японском вторжении в Индокитай в 1940 г., заставившем Франклина Рузвельта бросить апокрифическую фразу: «Мы не ввяжемся в войну из-за какого-то чертова «Дин-дона!» В Ланг Шоне – оживленном рыночном городке в девяти милях к юго-востоку, горы, благодаря своей форме заслужившие у колониальных солдат прозвище «Грудей Баронессы», взирают на остатки форта, разрушенного еще во время войны Вьетминя против французов.

На прошлой неделе Донг Данг и Ланг Шон вновь стали полем битвы. В разразившейся войне между разгневанными коммунистическими соседями и культурами, противоборствующими на протяжении последних 2 тысяч лет, три дивизии китайской армии вторжения ворвались в Донг Данг и двинулись дальше, нацеливаясь на Ланг Шон и прибрежные равнины Вьетнама. Подразделения регулярной вьетнамской армии с тяжелым вооружением устремились навстречу противнику. Разразилось сражение - возможно, первое крупное сражение этой войны. Китай бросил против вьетнамских войск три свежие дивизии. В конце недели вьетнамцы предприняли контрнаступление в трех приграничных провинциях.

Тем временем в Хайфоне с советских судов выгружается высокоточное оружие и оборудование, включая ракеты и радары. Советский Союз зорко следит за ситуацией на фронте. Эскадра из 13 советских военных кораблей крейсирует в Южно-Китайском море, ожидая подхода флагмана советского Тихоокеанского флота, 16000-тонного крейсера «Адмирал Сенявин».

В Москве министр обороны СССР Дмитрий Устинов осудил «опасную провокацию» Китая и обвинил Пекин в попытке «ввергнуть мир в войну». Совет Безопасности, по инициативе Вашингтона, готов собраться на внеочередное заседание, чтобы принять в связи с китайским вторжением во Вьетнам такую же резолюцию, какую он принял некогда в связи с вьетнамской интервенцией в Камбоджу.

Китайское нападение на Вьетнам было давно ожидаемым и хорошо предсказуемым. Трения между двумя странами непрерывно нарастали после того, как прошлой весной власти Вьетнама выдворили со своей территории этнических китайцев. В прошлом месяце вьетнамские войска предприняли молниеносный рейд против прокитайского режима в Камбодже. На китайско-вьетнамской границе происходили многочисленные инциденты. Вице-премьер КНР Дэн Сяопин в ходе своего визита в США в этом месяце неоднократно публично высказывался по поводу «гегемонистских устремлений» советского «северного медведя» и против вьетнамской «агрессии» в Юго-Восточной Азии. «Вьетнам заслуживает необходимого урока», предупредил Дэн. По пути домой, в Токио, Дэн вновь намекнул на необходимость «устрашающей акции» в отношении «Кубы Востока».

Анализируя воинственную риторику Пекина, западные эксперты предрекали, что Китай ограничится «устрашающей акцией» и войска будут отозваны, как только ее цели будут достигнуты. Однако в столицах по всему миру многие опасались, что в конфликт окажутся вовлеченными силы мирового масштаба. Война, по их мнению, не будет ни кратковременной, ни локальной, если Советский Союз выступит на стороне своих вьетнамских сюзников. «Я надеюсь, что этого не случиться, но все мы стоим перед лицом опасности Третьей мировой войны», - предупредил сенатор США от штата Нью-Йорк Дэниэл Мойнихэн (Daniel Moynihan). Советники и военные стратеги не были склонны беспокоиться, однако никто не мог со 100-процентной уверенностью утверждать, что этот новейший конфликт не начнет разрастаться, выходя из-под контроля.

Бои, развернувшиеся среди лесистых холмов и долин живописного района Вьет Бак, сразу же были скрыты не только за плотной завесой блюдущейся обеими сторонам военной секретности, но и за плотной пеленой облаков, препятствующей наблюдению со спутников. Ханой регулярно публикует бодрые сводки, Пекин выступает с коммюнике, столь мудреными, что они кажутся почти бессмысленными. По меткому замечанию обозревателя из Гонконга, «происходящее напоминает кошачий концерт посреди ночи. Вы слышите вопли, но не можете сказать, дерутся кошки или занимаются любовью».

Тем не менее, для всех очевидно, что Китай задействовал в конфликте очень значительные силы. На рассвете 17 февраля китайские силы (ок.300 000 чел.), сосредоточенные на границе с Вьетнамом в провинциях Юньнань и Гуанси, обрушили массированный артиллерийский огонь на вьетнамские позиции. Наибольший урон понесли вьетнамские части, сосредоточенные вокруг городов Лао Кай, Мыонг Кыонг, Као Банг, Ланг Шон и Монг Кай. Части НОАК, которые не участвовали в столь крупной операции со времен Корейской войны, перешли вьетнамскую границу в 26 пунктах.

Заявление, сделанное Пекином в связи с началом боевых действий, носило неискренний характер. Пекин назвал свои действия «контратакой» против вьетнамских провокаций. «Китайские пограничные части предприняли военные действия, когда ситуация стала угрожающей и другого выхода не было», - заявило правительственное новостное агентство Синьхуа, - «Нам не нужно ни пяди вьетнамской земли. Все, что нам нужно – это стабильная мирная ситуация на границе. После наказания агрессоров наши пограничные части вернутся на китайскую территорию и будут охранять рубежи Родины».

В 9 часов утра, по сообщению корреспондента Франс-пресс в районе событий, снаряды тяжелых орудий начали рваться в Ланг Шоне. К северу от города взрывы тяжелых снарядов слышались каждые 10-30 секунд. Вьетнамский провинциальный руководитель сказал: «Китайские войска предприняли массированную атаку, все вьетнамские пограничные посты обстреляны тяжелой артиллерией. Идут тяжелые бои, число жертв велико». 18-летний вьетнамский солдат по имени Чен Ван Мьен, который раненным добрался до города и упал на дороге, сказал, что «китайцы повсюду».

После артиллерийской подготовки китайские войска численностью около 60 000 человек начали наступление по всему 480-километровому фронту границы. Поддерживаемые танками Т-59, они смяли передовые посты вьетнамской армии и двинулись вглубь территории. По признанию Ханоя, за два дня боев китайцы захватили 11 городов и селений и окружили Донг Данг.

В Пекине Дэн уверил прибывшего с визитом аргентинского дипломата, что конфликт «ни в коем случае не будет расширен». Это совпадает с мнением западных аналитиков, уверенных, что Китай ограничится «набегом». Однако пока момент для отвода войск не настал. Возглавляемые генералом Ян Дэчжи (заместителем командующего китайскими силами в Корейской войне), китайские войска еще не столкнулись с основными силами регулярной вьетнамской армии, которая проверена в боях в Южном Вьетнаме, Лаосе и Камбодже и вооружена новейшим советским оружием.

Предвидя развитие событий, вьетнамцы поставили на пути передовых китайских частей пограничников и местную милицию. От трех до пяти дивизий общей численностью около 30000 человек ожидают своего часа. Они занимают оборону по фронту, протянувшемуся от Йен Бай на западе до Куанг Йен на восточном побережье. Их задача – прикрыть прибрежные равнины, на которых расположены Ханой и Хайфон.

Во вторник, на четвертый день войны, китайцы определились со своими целями. До сих пор бесформенный фронт разделился на два. Целью одного является железнодорожная линия, которая приводит к столице Ханою. Второй нацелен на восточную железнодорожную ветку, идущую параллельно шоссе №1. Единая цель наступающих – взять вьетнамскую столицу «в клещи». Еще одна оперативная группа в составе трех дивизий, движется вдоль побережья в надежде перерезать автодорогу №4, ведущую к Ланг Шону и далее – нарушить коммуникации по шоссе №1.

В западной части Вьетнама китайцы взяли город Лао Кай, железнодорожный узел с населением 100 тыс.человек на реке Красной. Осознавая угрозу, нависшую над столицей, вьетнамские войска выдвигаются к северу, чтобы встретить врага у Ланг Шона и Донг Данга.

«Несколько тысяч бойцов регулярных и местных вьетнамских подразделений движутся в направлении китайских позиций» - сообщил из Ланг Шона корреспондент токийского агентства Асахи Симбун. Он описывает тягачи, везущие 105-мм орудия, колонны грузовиков с живой силой, вооружениями и боеприпасами, движущиеся по шоссе №1 на север. Им навстречу, под огнем дальнобойной гаубичной артиллерии, идут на юг толпы беженцев.

Ханойское радио передало, что в оборонительных боях в Ланг Шоне вьетнамские войска уничтожили свыше 3000 китайцев. Далее говорилось, что в одном столкновении на побережье «были разгромлены три батальона врага и уничтожено 700 китайских агрессоров». Всего же, по вьетнамским данным, китайцы потеряли за 5 дней боев от 5 до 8 тысяч человек. Свои потери Ханой оценивает, как вдвое меньшие. Эти кривобокие сводки напоминают ежедневные «списки трупов», публиковавшиеся американским командованием во время Вьетнамской войны. В то же время западные источники в Пекине полагают, что Вьетнам понес гораздо большие потери в первых боях: 10 тысяч убитыми и раненными против 2-3 тысяч у китайцев.

Упущенное на поле боя Вьетнам легко наверстывает на пропагандистском фронте. Ханойское радио распространяет сообщения о жестокостях захватчиков, обвиняя китайцев в бомбардировках предприятий, электростанций и общественных зданий, сопровождаемых «ужасными» жертвами среди гражданского населения, а также в обстреле приграничных целей артиллерийскими снарядами, снаряженными отравляющими веществами. Поддерживая своего союзника, СССР обвиняет Китай в сожжении деревень и убийстве женщин и детей. В репортаже из Ланг Шона «Правда» сообщила о том, что китайские военные перехватили на дороге автобус с мирными жителями и перебили всех пассажиров.

Ханой уверяет также, что располагает свидетельствами длительной предварительной подготовки Пекина к вторжению. Корреспондентам, совершившим поездку на фронт из Ханоя, показали военные разговорники, найденные у убитых китайских солдат. Среди вьетнамских фраз в них встречаются адресованные вьетнамским военнопленным…

Бикфордов шнур нынешнего взрыва тлел около года. Прошлой весной, движимые стремлением к консолидации и очищению революционных сил, вьетнамские власти решили избавиться от «пережитков буржуазной торговли» и «опасных элементов». Под ними подразумевались этнические китайцы, долгое время жившие в северных горняцких районах, в Дананге и районе Чолон города Сайгон (ныне Хо Ши Мин). Около 160 тысяч китайцев было выдворено из страны. На борту рыболовецких судов либо пешком, через Ворота Дружбы, они перешли на территорию китайских провинций Гуандун и Гуанси. В последние месяцы наблюдались перестрелки и инциденты на китайско-вьетнамской границе.

В качестве ответной меры Пекин, который в течение последних 20 лет предоставил Вьетнаму помощь на сумму 14 млрд.долларов, демонстративно аннулировал 21 совместный проект. Когда в июне прошлого года последний китайский специалист вернулся домой, Вьетнам прыгнул в объятия СССР, заняв место на советской экономической орбите в качестве члена коммунистического торгового альянса КОМЕКОН.

В ноябре Москва и Ханой узаконили свои отношения, заключив сроком на 25 лет Советско-вьетнамский договор о дружбе. Последний был подписан в ходе пышной церемонии в Кремле, на которой присутствовали Леонид Брежнев, советский премьер Алексей Косыгин, лидер вьетнамских коммунистов Ле Зуан и вьетнамский премьер Фам Ван Донг. Помимо стандартных положений о торговле и культурном сотрудничестве, пакт содержал важные военные положения, касающиеся «совместной обороны», подразумевающей «совместные консультации и эффективные действия по обеспечению безопасности обоих стран». Для Пекина заключение договора было болезненным уколом.

За этим последовало молниеносное вьетнамское вторжение в Камбоджу. В течение месяца проханойские повстанцы, поддерживаемые регулярной вьетнамской армией свергли варварский режим Красных Кхмеров, взращенный Китаем. В мире было пролито очень мало слез, когда Пол Пот и его сторонники были вытеснены в джунгли на западе страны. Красные Кхмеры не прекратили сопротивления новому правительству Хенг Самрина, за спиной которого стоит около 130 000 вьетнамских солдат. Для Китая падение камбоджийского режима было «потерей лица». Именно с этого момента Китай начал готовить оружие в надежде вернуть к власти Пол Пота и отплатить за собственное унижение.

Пекин обвинил Вьетнам во вторжении на свою территорию в 1100 случаях. Точно такие же обвинения сыпались на Пекин из Вьетнама. Стороны возлагали друг на друга обвинения в различных прегрешениях, от перестрелок до похищения людей и оборудования ловушек с отравленными бамбуковыми кольями. Китай пользовался для обвинений в адрес Ханоя любые возможности – трибуну ООН, дипломатические приемы, целый ливень коммюнике. В конце-концов Пекин заявил, что Вьетнам готовит против него широкомасштабную агрессию, призывая в армию больше людей, чем было призвано во время войны против США и Сайгонского правительства.

Накануне «Дня Д» Фам Ван Донг, начальник генштаба Ван Тьен Дунг и члены кабинета министров Вьетнама отбыли в Пномпень для подписания договора о дружбе между СРВ и режимом Хенг Самрина. Отсутствие лидеров государства, возможно, определило дату китайского вторжения.

Для многих китаеведов нападение на Вьетнам стало еще одним проявлением китайского «мышления Великой Стены». Китай находится в постоянном страхе перед вторжением – подлинным или мнимым – извне. Этим объясняется его вмешательство в Корейскую войну, многочисленные столкновения с советскими войсками на реках Уссури и Амур. Этим же, возможно, объясняется нападение Китая на Индию в 1962 г. В тот раз китайские войска продвинулись вглубь индийской территории на 100 миль, однако спустя месяц ушли. В этом многие видят схему развития нынешних событий во Вьетнаме.

Атакуя Вьетнам, Пекин хочет восстановить утраченный престиж и показать, что он отнюдь не бумажный тигр. Еще одна цель состоит в том, чтобы оттянуть вьетнамские силы из Камбоджи и ослабить давление на окопавшегося в джунглях Пол Пота. Однако нападение на Вьетнам таит куда большую опасность, нежели пограничный конфликт с Индией. Не считая возможного вмешательства Советского Союза, которое может последовать в любой момент, Пекин оказывается в очень невыгодной ситуации в глазах мирового сообщества. Япония, солидарная с Пекином в противостоянии «гегемонизму» в прошлом году подписавшая японо-китайский договор, ныне обескуражена проявлением вопиющего «гегемонизма» со стороны самого Пекина. Некоторые политики в США радуются по поводу кровавой семейной свары в стане пяти коммунистических стран – СССР, КНР, Вьетнама, Камбоджи и Лаоса. Однако радоваться тут нечему. В целом лучезарный имидж Китая как нового друга, заботящегося о мире и стабильности в Азии, стремительно рушится.

Не лучшим образом выглядит и Вьетнам. Экспансия Ханоя в Лаосе и вторжение его войск в Камбоджу нанесли ощутимый удар имиджу храброго борца против колониализма, который закрепился за этой страной в Третьем Мире. Все увидели, что Вьетнам – это не «восточная Спарта 20го века», а скорее жандарм, старающийся приструнить всё, до чего может дотянуться. Вот загадка: как у Вьетнама хватает сил на такую военную активность после 30 с лишним лет непрерывных боевых действий? Ответ можно узнать, взглянув на тех, кто встал у руля страны, наследовав Хо Ши Мину. Вьетнамское Политбюро состоит из 11 членов. Часть из них придерживается прагматической точки зрения и призывает сосредоточиться на решении внутренних проблем. Однако контролирует ситуацию группа сторонников «жесткой линии», возглавляемая просоветским партийным лидером Ле Зуаном и министром обороны Во Нгуен Зяпом. Именно от них исходит инициатива военных авантюр Ханоя. Говорит дипломат, долгое время работающий в Ханое: «Вьетнамские лидеры считают себя мессиями – представителями наиболее «чистого» революционного движения в мире. Они, если хотите, опьянены высокомерием силы».

Это высокомерие подогревается поддержкой Москвы, занявшей место, освободившееся после отступления США из Индокитая. Есть мнение, что Штаты сами подтолкнули Вьетнам в объятия Москвы, когда прошлым летом отвергли попытки Ханоя к примирению.

Часть причин, обусловивших нынешнее китайско-вьетнамское столкновение, кроется в исторической неприязни между двумя нациями-кузенами; неприязни, чьи корни уходят вглубь времен на 21 столетие. В те времена Китай пытался подчинить себе королевство Нам Вьет в дельте Красной реки. В 39 г. н.э. королевы-сестры Чун Чак и Чун Ни встали во главе сопротивления войскам Срединной Империи. После поражения сил Вьетнама сестры бросились в воды реки и стали мученицами, чью память чтут все вьетнамские девушки, ежегодно в Марте справляющие праздник Хай Ба Чун.

Движение сопротивления захватчикам в 3м, 6м и 10м веках помогло вьетам сформировать боевой дух, пригодившийся при отражении набегов тайцев на западе и чамов - на юге страны. Еще 12 с лишним войн и новая китайская оккупация в начале 15 века окончательно поселили неприязнь к китайцам в душах вьетнамцев.

Накануне 2й Мировой войны правительство гоминьдановского Китая предоставило антифранцузским силам Вьетнама убежище на своей территории, однако даже такое проявление солидарности не изменило ситуации. Во время войны против французских колонизаторов, Хо Ши Мин получил предложение прямой военной помощи от Мао Цзэдуна. Появление на территории Вьетнама китайской Красной Армии могло привести к быстрой победе, однако Хо отверг предложение. Позже он откровенно объяснил свое решение: «Лучше еще какое-то время нюхать французское дерьмо, чем потом всю жизнь жрать китайское!»

На прошлой неделе две крупнейшие державы коммунистического лагеря – СССР и КНР – разыграли спектакль, делая вид, что готовы скрестить мечи. Америка, их традиционный враг, скромно стояла перед сценой этого театра абсурда. Стремительно распадающийся коммунистический лагерь, после некоторых колебаний, выступил с осуждением Китая. Независимая Югославия заявила о своем нейтралитете, Румыния потребовала от участников конфликта «немедленно прекратить военные действия». Члены Варшавского договора поддержали Москву, и только Албания осталась верна своему союзнику – КНР.

Во Франции, Италии и Испании основные европейские коммунистические партии единодушно осудили вторжение Китая во Вьетнам, которое глава испанских коммунистов Сантьяго Карильо сравнил с интервенцией СССР в Чехословакию. В Латинской Америке голоса левых слились в антикитайском хоре. Тысячи студентов прошли маршем по улицам Мехико к площади Пасео де ла Реформа с лозунгами «Да здравствует Вьетнам – авангард мировой революции!»

Конфликт между соседями-коммунистами произвел глубокое впечатление на европейских интеллектуалов, симпатизирующих левым. В своей статье в миланской «Корьерра дела Сера», журналист Джулиано Цинконе пишет о том, как когда-то участвовал в маршах против американской агрессии против Вьетнама и жертвовал средства в помощь Вьет Конгу. В то время Китай «был на стороне Вьетнама, объединяя силы поддержки». Затем в Китае начались перемены: массы разгромили «Банду четырех», а глава «каппутистов» Дэн Сяопин вернулся из небытия. Вторгшись в Камбоджу, Вьетнам предал свои принципы, а ныне «Китай послал танки, чтобы «наказать» вчерашних братьев, рискуя развязать катастрофический глобальный конфликт. Круг замкнулся – мы вновь начинаем с нуля».

Удовольствовавшись достигнутыми пропагандистскими успехами, СССР к концу недели сбавил обороты антикитайской кампании. Не угрожая, министр обороны Советского Союза Устинов вновь подтвердил «верность СССР своим обязательствам согласно договора о дружбе и сотрудничестве с Вьетнамом». Официальная пресса и радио обвинят США в пособничестве китайской агрессии. Патетически указывая на то, что вторжение началось буквально «на следующий день» после возвращения Дэна из Вашингтона, «Правда» пишет, что «никакими пропагандистскими уловками не удастся прикрыть тот факт, что определенные круги в США – прямо или косвенно – способствуют действиям Пекина». Нападения на США не предвидится, однако ярость Советов очевидна. Любой признак нового американо-китайского сближения вызывает их раздражение.

До тех пор, пока вьетнамские войска будут держаться, СССР будет продолжать войну на пропагандистском фронте. Опасность состоит в том, что если Пекин пойдет дальше, атаковав Ханой и Хайфон, или решит сохранить присутствие своих войск на вьетнамской территории, СССР, не желая демонстрировать слабость и нерешительность, ввяжется в конфликт. Каковы будут действия Советов в этом случае? По мнению экспертов, простор для них велик. СССР может еще больше увеличить военные поставки Вьетнаму, послать в СРВ большое количестве советников и даже предпринять прямые военные акции.

Гораздо более опасной выглядит перспектива акций СССР на 4500-километровой границе с КНР, вдоль которой ныне дислоцированы 44 советские дивизии. Советские войска могут появится на заснеженных равнинах Синьцзяна, однако более вероятной целью будет Маньчжурия – центр китайской тяжелой индустрии. В качестве еще одной цели «судного дня» эксперты называют китайские ядерные объекты в районе Лобнора (эта цель выглядит более предпочтительной в глазах советских военных).

США сохраняет роль хладнокровного наблюдателя, не принимая сторону ни одного из участников конфликта. По мнению администрации, удар Китая является прямым следствием поддержанного СССР вьетнамского вторжения в Камбоджу, которое многие аналитики склонны расценивать, как советский «ответ» на улучшение американо-китайских отношений…США призывает как Пекин, так и Ханой вывести свои войска с территории Вьетнама и Камбоджи. В то же время США настаивают на созыве экстренной сессии Совета Безопасности ООН, надеясь собрать достаточное количество голосов для принятия резолюции о немедленном прекращении агрессии.

В ходе дебатов в пятницу американский представитель Эндрю Янг назвал ситуацию в Юго-Восточной Азии опасной и потребовал от участников конфликта «сесть за стол переговоров». Члены ООН склоняются к поддержке проекта резолюции, предлагаемого США, в то время как СССР и КНР придерживаются своих, диаметрально противоположных взглядов: КНР возлагает ответственность за агрессию на Вьетнам, СССР – на Китай. В субботу, протестуя против решения совета предоставить трибуну представителю свергнутого полпотовского режима, советский представитель Михаил Харламов покинул зал заседаний. Спустя мгновение за ним последовала делегация Чехословакии. Это был первый пример подобных действий советского представителя со времен Корейской войны.

Некоторые дипломаты предполагают, что Пекин может использовать Вашингтон в качестве стратегического орудия. В американской администрации решительно отвергают любые обвинения в этом и указывают на попытки Картера принудить Дэна к отказу от «неблагоразумных» действий. Вопрос в том, не станут ли в Вашингтоне расценивать стремление Пекина к нормализации американо-китайских отношений, как часть подготовки агрессии. «Теперь мы знаем, чем объясняется столь горячее желание Китая установить нормальные отношения с США», - уже заявил сенатор Чарльз Перси после начала вторжения.

В конце недели появились признаки решимости Китая продолжить военную акцию. Возможно, они хотят показать, что пойдут так далеко, как захотят. Но сможет ли Китай впоследствии выбраться из тех исторических «зыбучих песков», куда уже попадали их предшественники? Развалины Дьен Бьен Фу и разбитые вертолеты у Дананга напоминают о чужаках, уже испытывавших судьбу на вьетнамской земле и зарекшихся возвращаться сюда вновь. Вьетнам может преподать Китаю жестокий урок, как он уже сделал это с французами и американцами.

«Тайм», март 1979 г.

Источник: www.damanski-zhenbao.ru